Hinweis: Die unten angezeigten Statistiken beschränken sich auf 2 Saisons vor und nach 1997-1998. Besuche die Spielerseite, um deren Karrierestatistik zu betrachten.

Torwarte


Lionel Letizi

Position: TW

Alter: 24

Geboren: Nice, France fr

Nationalmannschaft: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tk OG GS Min. Tk OG GS Min. Tk OG Spiele
1995-199622Nicefr FRA1. Division 1Spiele
1996-199723Metzfr FRA1. Division 1Spiele
1997-199824Metzfr FRA1. Division 1Spiele
1998-199925Metzfr FRA1. Division 1Spiele
1999-200026Metzfr FRA1. Division 1312.7793111312.7793111Spiele
16 Saisons*4 Vereine21318.75519674181.62027523120.37522379

André Biancarelli

Position: TW

Alter: 27

Geboren: Avignon, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tk OG GS Min. Tk OG GS Min. Tk OG Spiele
1995-199625Bastiafr FRA1. Division 1Spiele
1996-199726Metzfr FRA1. Division 1Spiele
1997-199827Metzfr FRA1. Division 1Spiele
1998-199928Metzfr FRA1. Division 1Spiele
1999-200029Metzfr FRA1. Division 1327021327021Spiele
7 Saisons*3 Vereine637441637441

Christophe Eggimann

Position: TW

Alter: 20

Geboren: Châtillon, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tk OG GS Min. Tk OG GS Min. Tk OG Spiele
1996-199719Metzfr FRA1. Division 1
1997-199820Metzfr FRA1. Division 1
1999-200022Metzfr FRA1. Division 1Spiele
5 Saisons*2 Vereine865183865183

Verteidiger


Sylvain Kastendeuch

Position: DF (IV)

Alter: 33

Geboren: Hayange, France fr

Nationalmannschaft: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199631Metzfr FRA1. Division 1383.3764383.37640Spiele
1996-199732Metzfr FRA1. Division 1373.273065400433.81300Spiele
1997-199833Metzfr FRA1. Division 1343.060043601383.42010Spiele
1998-199934Metzfr FRA1. Division 1342.971022101363.18110Spiele
1999-200035Metzfr FRA1. Division 1332.94900332.94900Spiele
6 Saisons*1 Verein19817.45140121.110221018.56160

Pascal Pierre

Position: DF

Alter: 29

Geboren: Caen, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199627Metzfr FRA1. Division 1353.1171353.11710Spiele
1996-199728Metzfr FRA1. Division 1292.422032640322.68600Spiele
1997-199829Metzfr FRA1. Division 1312.607043600352.96700Spiele
1998-199930Metzfr FRA1. Division 1231.946021790252.12500Spiele
1999-200031Metzfr FRA1. Division 1251.40000251.40000Spiele
7 Saisons*1 Verein18615.238319803019516.04131

Philippe Gaillot

Position: DF

Alter: 32

Geboren: Château-Salins, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199630Metzfr FRA1. Division 1383.4010383.40100Spiele
1996-199731Metzfr FRA1. Division 1322.789143600363.14910Spiele
1997-199832Metzfr FRA1. Division 1312.545343601352.90540Spiele
1998-199933Metzfr FRA1. Division 1211.8690211.86900Spiele
1999-200034Metzfr FRA1. Division 1322.69122322.69122Spiele
7 Saisons*1 Verein18715.754938720119516.474103

Rigobert Song

Rigobert Song Portrait

Position: DF (IV)

Alter: 21

Geboren: Département du Nyong-et-Kéllé, Cameroon cm

Nationalmannschaft: Cameroon cm

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199619Metzfr FRA1. Division 1342.9450342.94500Spiele
1996-199720Metzfr FRA1. Division 1342.851065401403.39110Spiele
1997-199821Metzfr FRA1. Division 1282.474143600322.83410Spiele
1998-199922Salernitanait ITA1. Serie A43151431510Spiele
1998-199922Liverpooleng ENG1. Premier League13903011390301Spiele
1999-200023Liverpooleng ENG1. Premier League181.29001181.29001Spiele
15 Saisons*8 Vereine39033.15994363.2253042636.384124

Geoffray Toyes

Position: DF

Alter: 24

Geboren: Bordeaux, France fr

Jugend-Nationalmannschaft: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199622Bordeauxfr FRA1. Division 1252.022096650342.68700Spiele
1996-199723Bordeauxfr FRA1. Division 1211.0570211.05700Spiele
1997-199824Metzfr FRA1. Division 114952121550161.10710Spiele
1998-199925Metzfr FRA1. Division 1292.395122100312.60510Spiele
1999-200026Metzfr FRA1. Division 1272.40511272.40511Spiele
12 Saisons*4 Vereine28423.13185141.108029824.23985

Cyril Serredszum

Position: DF-MF (DM)

Alter: 25

Geboren: Metz, France fr

Jugend-Nationalmannschaft: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199623Metzfr FRA1. Division 1363.0410363.04100Spiele
1996-199724Metzfr FRA1. Division 1332.897165400393.43710Spiele
1997-199825Metzfr FRA1. Division 114700121301671310Spiele
1998-199926Montpellierfr FRA1. Division 196930969300Spiele
1999-200027Montpellierfr FRA1. Division 1191.1850121110211.29601Spiele
5 Saisons*2 Vereine1118.516211066401219.18021

Jeff Strasser

Position: DF (IV)

Alter: 22

Geboren: Luxembourg, Luxembourg lu

Nationalmannschaft: Luxembourg lu

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199620Metzfr FRA1. Division 15705700Spiele
1996-199721Metzfr FRA1. Division 119462139602255810Spiele
1997-199822Metzfr FRA1. Division 11225601225600Spiele
1998-199923Metzfr FRA1. Division 1301.91802760321.99400Spiele
1999-200024Kaiserslauternde GER1. Bundesliga272.1342364480332.58223Spiele
13 Saisons*4 Vereine28620.837117221.543030822.380117

Stéphane Léoni

Position: DF

Alter: 21

Geboren: Saint-Mihiel, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1997-199821Metzfr FRA1. Division 1000
4 Saisons*3 Vereine251.70700251.70700

Stéphane Morisot

Position: DF-MF (IV-DM)

Alter: 19

Geboren: Langres, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1997-199819Metzfr FRA1. Division 1000Spiele
1999-200021Metzfr FRA1. Division 1141.18401141.18401Spiele
8 Saisons*2 Vereine1269.429021269.42902

Mittelfeldspieler


Jocelyn Blanchard

Position: MF (DM)

Alter: 25

Geboren: Béthune, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199623Metzfr FRA1. Division 1373.0373373.03730Spiele
1996-199724Metzfr FRA1. Division 1383.397565400443.93750Spiele
1997-199825Metzfr FRA1. Division 1332.962143600373.32210Spiele
1998-199926Juventusit ITA1. Serie A1229200315501544700Spiele
1999-200027Lensfr FRA1. Division 1272.33410119902383.32430Spiele
15 Saisons*5 Vereine46539.624218585.0423052344.666248

Frédéric Meyrieu

Position: MF

Alter: 29

Geboren: La Seyne-sur-Mer, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199627Lensfr FRA1. Division 1342.658765423403.200100Spiele
1996-199728Lensfr FRA1. Division 1211.660221800231.84020Spiele
1997-199829Metzfr FRA1. Division 1322.730543601363.09060Spiele
1998-199930Metzfr FRA1. Division 1292.543322101312.75340Spiele
1999-200031Metzfr FRA1. Division 1262.23645262.23645Spiele
7 Saisons*2 Vereine20016.7802919141.292521418.0723419

Danny Boffin

Position: MF (WM)

Alter: 32

Geboren: Sint-Truiden, Belgium be

Nationalmannschaft: Belgium be

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1996-199731Anderlecht64520645200Spiele
1997-199832Metzfr FRA1. Division 1292.558243321332.89030Spiele
1998-199933Metzfr FRA1. Division 1312.569322100332.77930Spiele
1999-200034Metzfr FRA1. Division 1332.94842332.94842Spiele
10 Saisons*4 Vereine12910.803102443.807517314.610152

Franck Histilloles

Position: MF

Alter: 24

Geboren: Forbach, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199622Bordeauxfr FRA1. Division 117866031691201.03510Spiele
1996-199723Bordeauxfr FRA1. Division 1000
1997-199824Metzfr FRA1. Division 120560224702260720Spiele
1998-199925Metzfr FRA1. Division 11038501038500Spiele
7 Saisons*3 Vereine844.4776383802924.85783

Grégory Proment

Position: MF (DM)

Alter: 18

Geboren: Cormeilles-en-Parisis, France fr

Jugend-Nationalmannschaft: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1997-199818Metzfr FRA1. Division 11542801542800Spiele
1998-199919Metzfr FRA1. Division 1211.327021340231.46100Spiele
1999-200020Metzfr FRA1. Division 1221.55900221.55900Spiele
13 Saisons*3 Vereine33025.41814122134033225.5521412

Stéphane Rondelaere

Position: MF (DM)

Alter: 26

Geboren: Roubaix, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1997-199826Metzfr FRA1. Division 183080830800Spiele
1998-199927Metzfr FRA1. Division 1216001310319100Spiele
3 Saisons*2 Vereine352.413031310362.44403

Hassan Kachloul

Position: MF

Alter: 24

Geboren: Agadir, Morocco ma

Nationalmannschaft: Morocco ma

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1996-199723Metzfr FRA1. Division 17640119088300Spiele
1997-199824Metzfr FRA1. Division 1000Spiele
1998-199925Southamptoneng ENG1. Premier League221.64360221.64360Spiele
1999-200026Southamptoneng ENG1. Premier League322.48251322.48251Spiele
8 Saisons*5 Vereine1278.477209315701308.634209

Moussa Latoundji

Position: MF

Alter: 18

Geboren: Porto-Novo, Benin bj

Nationalmannschaft: Benin bj

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1997-199818Metzfr FRA1. Division 1000
5 Saisons*2 Vereine835.47652835.47652

Didier Neumann

Position: MF

Alter: 20

Geboren: Pont-à-Mousson, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199618Metzfr FRA1. Division 1000
1996-199719Metzfr FRA1. Division 1000Spiele
1997-199820Metzfr FRA1. Division 1000Spiele
1998-199921Metzfr FRA1. Division 1113011300Spiele
6 Saisons*3 Vereine302.5010021750322.67600

Stürmer


Vladan Lukić

Position: FW

Alter: 27

Geboren: Sopot, Poland pl

Nationalmannschaft: Yugoslavia yu

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1997-199827Metzfr FRA1. Division 1332.654642970372.95160Spiele
1998-199928Metzfr FRA1. Division 1201.47641900211.56640Spiele
5 Saisons*3 Vereine624.7761297472715.523140

Bruno Rodriguez

Position: FW

Alter: 24

Geboren: Bastia, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199622Bastiafr FRA1. Division 1352.93711352.937110Spiele
1996-199723Strasbourgfr FRA1. Division 11476321476320Spiele
1996-199723Metzfr FRA1. Division 1151.2024151.20240Spiele
1997-199824Metzfr FRA1. Division 1312.7141332253342.939160Spiele
1998-199925Metzfr FRA1. Division 11293061901131.02070Spiele
1998-199925Paris S-Gfr FRA1. Division 1131.0495131.04950Spiele
1999-200026Paris S-Gfr FRA1. Division 154351543510Spiele
1999-200026Bradford Cityeng ENG1. Premier League2560025600Spiele
1999-200026Lensfr FRA1. Division 110605122001262510Spiele
9 Saisons*9 Vereine22016.6916278380422817.071667

Robert Pirès

Position: FW-MF (AM-WM)

Alter: 23

Geboren: Reims, France fr

Nationalmannschaft: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199621Metzfr FRA1. Division 1383.32911383.329110Spiele
1996-199722Metzfr FRA1. Division 1322.7491165400383.289110Spiele
1997-199823Metzfr FRA1. Division 1312.5651132580342.823110Spiele
1998-199924Marseillefr FRA1. Division 1342.6206119783453.59890Spiele
1999-200025Marseillefr FRA1. Division 1322.828261184121433.66947Spiele
16 Saisons*5 Vereine46934.402116591108.286191157942.68813570

Louis Saha

Position: FW

Alter: 18

Geboren: Paris, France fr

Nationalmannschaft: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1997-199818Metzfr FRA1. Division 1213911311302450410Spiele
1998-199919Newcastle Utdeng ENG1. Premier League11605111160511Spiele
1998-199919Metzfr FRA1. Division 138902700515900Spiele
1999-200020Metzfr FRA1. Division 1231.63841231.63841Spiele
15 Saisons*8 Vereine34220.1839021291.4013237121.5849323

Jonathan Jäger

Position: FW

Alter: 19

Geboren: Metz, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1996-199718Metzfr FRA1. Division 1446016055200Spiele
1997-199819Metzfr FRA1. Division 1493149310Spiele
1998-199920Metzfr FRA1. Division 173840738400Spiele
1999-200021Metzfr FRA1. Division 1286028600Spiele
12 Saisons*3 Vereine17210.645301016017310.6513010

Mihály Tóth

Position: FW

Alter: 22

Geboren: Hungary hu

Nationalmannschaft: Hungary hu

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1997-199822Metzfr FRA1. Division 1239023900Spiele
1998-199923Metzfr FRA1. Division 1258025800Spiele
1999-200024Ferencváros21801218010Spiele
8 Saisons*5 Vereine664.23217721801684.412187

Amara Traoré

Position: FW

Alter: 31

Geboren: Saint-Louis, Senegal sn

Nationalmannschaft: Senegal sn

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1995-199629Gueugnonfr FRA1. Division 1332.8307332.83070Spiele
1996-199730Metzfr FRA1. Division 1231.486665242292.01080Spiele
1997-199831Metzfr FRA1. Division 11901900Spiele
1997-199831Châteaurouxfr FRA1. Division 11890031890030Spiele
4 Saisons*3 Vereine755.2251676142825.839180

Stéphane Roda

Position: FW-MF

Alter: 24

Geboren: Cagnes-sur-Mer, France fr

Staatsangehörigkeit: France fr

Wikipedia

Spielerclubzusammenfassung Table
Heimische Ligen Internationale Pokalwettbewerbe Alle Wettbewerbe
Saison Alt Verein Land Wett GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor GS Min. Tor Vor Spiele
1997-199824Metzfr FRA1. Division 1000
3 Saisons*2 Vereine18546011854601

Über FBref.com

FBref.com begann (am 13. Juni 2018) mit der Berichterstattung für die inländische Ligen in England, Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und den USA. Seitdem haben wir unsere Berichterstattung stetig erweitert, um inländische Ligen in über 40 Ländern sowie inländische Pokale, Supercup und Jugendligen der europäischen Top-Länder einzuschließen. Wir haben außerdem Berichterstattung für größere internationale Pokale wie die UEFA Champions League und Copa Libertadores hinzugefügt.

FBref ist die vollständigste Quelle im Internet für Daten zum Frauenfußball. Sie umfasst die gesamte Geschichte der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft ebenso wie aktuelle Spielzeiten in der nationalen Liga von Ländern, einschließlich erweiterter Statistiken wie xG für die meisten dieser neun.

In Zusammenarbeit mit Opta beziehen wir erweiterte analytische Daten wie xG, xA, progressives Passspiel, Zweikämpfe und mehr für über zwanzig Wettbewerbe ein. Weitere Informationen zum Modell der erwarteten Ziele und zu den Wettbewerben mit erweiterten Daten finden Sie in unserer xG-Erklärung.

Sports Reference spricht aktuell ausschließlich Englisch und Spanisch. Wir wollen allerdings für alle unsere Kunden da sein, egal welche Sprache sie sprechen und daher geben wir uns Mühe, unsere Seite auf Deutsch zu übersetzen. Falls Sie Fehler oder unpassend gewählte Wörter, Formulierungen oder Abkürzungen finden sollten, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden versuchen, das Problem so schnell wie möglich zu beheben..

Beachten Sie, dass die Aufzeichnungen der Spieler wahrscheinlich nicht vollständig sind. Spieler können aus Ligen kommen oder in Ligen wechseln, die wir derzeit nicht abdecken. Dieses Problem wird sich im Laufe der Zeit verringern, wenn wir neue Ligen und Spielzeiten hinzufügen. Wir werden in Zukunft nie weniger Daten haben als heute.

Du kannst dich anmelden, um eine E-Mail zu erhalten, wenn neue Länder und Funktionen eingeführt werden.

Weitere Informationen findest du in unserem Blog-Beitrag zum Start, auf der allgemeinen Seite zu Ligen/Wettbewerben mit Details zu den Ligen und Saisons, die wir anbieten, oder auf unserer Über uns-Seite. Melde dich bei uns, wenn du ein Problem findest oder einen Vorschlag hast.

FBref ist eine von sieben Sports-Reference.com-Websites.

Mehr Seiten für Metz